10 կարճ անգլերեն տեքստ հայերեն թարգմանությամբ (Սկսնակների և միջին մակարդակի համար)

Փնտրու՞մ եք կարճ անգլերեն տեքստեր՝ կարդալու համար, որոնք կօգնեն բարելավել ձեր լեզվի իմացությունը։ Դուք ճիշտ տեղում եք։ Անգլերեն սովորելու լավագույն միջոցներից մեկը ընթերցանությունն է, հատկապես, երբ ձեռքի տակ ունեք հայերեն թարգմանությունը։

Այս մեթոդը թույլ է տալիս.

• Արագ հարստացնել բառապաշարը։
• Տեսնել, թե ինչպես են բառերն օգտագործվում նախադասության մեջ։
• Չձանձրանալ, քանի որ տեքստերը կարճ են։

Կարդացեք անգլերեն տարբերակը, փորձեք հասկանալ այն, ապա ստուգեք ձեզ հայերեն թարգմանության միջոցով։

1. My Daily Routine (Իմ առօրյան)

My name is Anna. I wake up at 7 AM every morning. First, I brush my teeth and wash my face. Then, I make breakfast for my family. I usually have coffee and toast. My brother likes tea. We go to school at 8:30 AM. After school, I do my homework and listen to music.

Իմ անունը Աննա է։ Ես արթնանում եմ ամեն առավոտ ժամը 7-ին։ Սկզբում ես լվանում եմ ատամներս և դեմքս։ Հետո նախաճաշ եմ պատրաստում ընտանիքիս համար։ Ես սովորաբար սուրճ և տոստ (խորոված հաց) եմ ուտում։ Եղբայրս թեյ է սիրում։ Մենք դպրոց ենք գնում առավոտյան 8:30-ին։ Դպրոցից հետո ես անում եմ տնային աշխատանքս և երաժշտություն եմ լսում։

Օգտակար բառեր (Vocabulary):

• To wake up – արթնանալ
• To brush teeth – ատամները լվանալ
• Usually – սովորաբար
• Homework – տնային աշխատանք
• To listen to music – երաժշտություն լսել

2. At the Cafe (Սրճարանում)

Waiter: Hello. Are you ready to order? Maria: Yes, I would like a cappuccino, please. David: And I will have a black tea with lemon. Waiter: Anything to eat? Maria: Yes, a piece of chocolate cake, please. Waiter: Great. I will be right back with your order.

Հայերեն թարգմանություն (Armenian Translation): Մատուցող. Բարև Ձեզ։ Պատրա՞ստ եք պատվիրել։ Մարիա. Այո, ես կցանկանայի մեկ կապուչինո, խնդրեմ։ Դավիթ. Իսկ ես կխմեմ սև թեյ՝ կիտրոնով։ Մատուցող. Ուտելու բան կցանկանա՞ք։ Մարիա. Այո, մի կտոր շոկոլադե տորթ, խնդրեմ։Մատուցող. Հիանալի։ Անմիջապես կվերադառնամ ձեր պատվերով։

Օգտակար արտահայտություններ (Useful Phrases):

• Are you ready to order? – Պատրա՞ստ եք պատվիրել։
• I would like... (I'd like...) – Ես կցանկանայի...
• Anything to eat? – Ուտելու բա՞ն։
• A piece of... – Մի կտոր...
• I will be right back – Անմիջապես կվերադառնամ։

3. A Short Fable: The Fox and the Grapes (Կարճ առակ. Աղվեսն ու խաղողը)

A fox was very hungry. He looked for food. He saw some grapes high on a vine. He tried to jump and reach them. He jumped again and again, but he failed. The grapes were too high. Finally, he gave up and walked away. "I am sure they are sour," he said to himself.

Հայերեն թարգմանություն (Armenian Translation): Մի աղվես շատ քաղցած էր։ Նա ուտելիք էր փնտրում։ Նա տեսավ խաղողի ողկույզներ՝ բարձր որթատունկի վրա։ Նա փորձեց ցատկել և հասնել դրանց։ Նա ցատկեց նորից ու նորից, բայց նրա մոտ չստացվեց։ Խաղողը չափազանց բարձր էր։ Վերջապես, նա հանձնվեց և հեռացավ։ «Համոզված եմ, որ դրանք թթու են», - ասաց նա ինքն իրեն։

Օգտակար բառեր (Vocabulary):

• Hungry – քաղցած
• To look for – փնտրել
• Grapes – խաղող
• To reach – հասնել
• To fail – ձախողվել
• To give up – հանձնվել
• Sour – թթու

4. The Weather Today (Եղանակն այսօր)

Today, the weather is very nice. The sun is shining brightly, and there are only a few clouds in the sky. It is warm, so I am wearing a T-shirt. Yesterday was very different. It rained all day, and it was cold. I hope tomorrow will be sunny too. I want to go to the park with my friends.

Հայերեն թարգմանություն (Armenian Translation): Այսօր եղանակը շատ լավն է։ Արևը պայծառ շողում է, և երկնքում ընդամենը մի քանի ամպ կա։ Տաք է, այդ պատճառով ես շապիկ եմ հագել։ Երեկ շատ տարբեր էր։ Ամբողջ օրը անձրևում էր, և ցուրտ էր։ Հուսով եմ՝ վաղը նույնպես արևոտ կլինի։ Ես ուզում եմ ընկերներիս հետ գնալ այգի։

Օգտակար բառեր (Vocabulary):

• Shining brightly – պայծառ շողալ
• A few clouds – մի քանի ամպ
• Warm – տաք
• To wear – հագնել
• It rained – անձրևեց
• I hope – հուսով եմ

5. My Hobby (Իմ հոբբին)

My favorite hobby is painting. I started painting two years ago. I love using bright colors. My favorite things to paint are landscapes, like mountains and forests. Painting helps me relax after a busy day. I gave my mother a painting for her birthday. She was very happy.

Հայերեն թարգմանություն (Armenian Translation): Իմ սիրելի հոբբին նկարչությունն է։ Ես սկսել եմ նկարել երկու տարի առաջ։ Ես սիրում եմ օգտագործել վառ գույներ։ Իմ սիրելի բաները, որ նկարում եմ, բնապատկերներն են, օրինակ՝ սարեր և անտառներ։ Նկարչությունն օգնում է ինձ հանգստանալ զբաղված օրվանից հետո։ Ես մայրիկիս ծննդյան օրը նկար եմ նվիրել։ Նա շատ ուրախ էր։

Օգտակար բառեր (Vocabulary):

• Hobby – հոբբի, սիրած զբաղմունք
• Painting – նկարչություն
• Bright colors – վառ գույներ
• Landscapes – բնապատկերներ
• To relax – հանգստանալ
• Busy – զբաղված

6. Going Shopping (Գնումներ կատարելիս)

I need to go shopping. We don't have any milk or bread at home. I will go to the supermarket near my house. I also need to buy some fruits, like apples and bananas. I will take a shopping list with me. This way, I won't forget anything. I will pay with my credit card.

Հայերեն թարգմանություն (Armenian Translation): Ես պետք է գնումների գնամ։ Մենք տանը կաթ կամ հաց չունենք։ Ես կգնամ իմ տան մոտ գտնվող սուպերմարկետը։ Ես նաև պետք է գնեմ մրգեր, օրինակ՝ խնձոր և բանան։ Ես ինձ հետ գնումների ցուցակ կվերցնեմ։ Այսպես ես ոչինչ չեմ մոռանա։ Ես կվճարեմ իմ կրեդիտ քարտով։

Օգտակար բառեր (Vocabulary):

• I need to... – ես պետք է...
• Supermarket – սուպերմարկետ
• Fruits – մրգեր
• Shopping list – գնումների ցուցակ
• To forget – մոռանալ
• To pay with – վճարել (ինչ-որ բանով)

7. My Pet Cat (Իմ ընտանի կատուն)

I have a pet cat named Leo. He is very fluffy and has big green eyes. Leo loves to sleep all day. His favorite spot is on the sofa, near the window. When I come home from school, he always meets me at the door. He likes to play with a small red ball. He is a very smart and gentle cat.

Հայերեն թարգմանություն (Armenian Translation): Ես Լեո անունով ընտանի կատու ունեմ։ Նա շատ փափուկ է և ունի մեծ կանաչ աչքեր։ Լեոն սիրում է քնել ամբողջ օրը։ Նրա սիրելի վայրը բազմոցի վրա է՝ պատուհանի մոտ։ Երբ ես դպրոցից տուն եմ գալիս, նա միշտ դիմավորում է ինձ դռան մոտ։ Նա սիրում է խաղալ փոքրիկ կարմիր գնդակով։ Նա շատ խելացի և նուրբ կատու է։

Օգտակար բառեր (Vocabulary):

• Pet – ընտանի կենդանի
• Fluffy – փափուկ, փափլիկ
• Spot – տեղ, վայր
• Sofa – բազմոց
• To meet – դիմավորել
• Gentle – նուրբ, հեզ

8. Asking for Directions (Ճանապարհ հարցնելը)

Tourist: Excuse me, can you help me? I am lost. Local: Of course. Where are you trying to go? Tourist: I am looking for the National Museum. Local: Oh, it's very close. Go straight down this street for two blocks. Then, turn left. You will see a big, old building. That is the museum. Tourist: Thank you so much! Local:You're welcome.

Հայերեն թարգմանություն (Armenian Translation): Զբոսաշրջիկ. Կներեք, կարո՞ղ եք ինձ օգնել։ Ես մոլորվել եմ։ Տեղացի. Իհարկե։ Որտե՞ղ եք փորձում գնալ։ Զբոսաշրջիկ. Ես փնտրում եմ Ազգային թանգարանը։ Տեղացի. Օ, այն շատ մոտ է։ Գնացեք ուղիղ այս փողոցով երկու թաղամաս։ Հետո թեքվեք ձախ։ Դուք կտեսնեք մի մեծ, հին շենք։ Դա թանգարանն է։ Զբոսաշրջիկ. Շատ շնորհակալ եմ։ Տեղացի. Խնդրեմ։

Օգտակար արտահայտություններ (Useful Phrases):

• Excuse me – կներեք (ուշադրություն գրավելու համար)
• I am lost – ես մոլորվել եմ
• To be looking for – փնտրել
• Go straight – գնացեք ուղիղ
• Turn left/right – թեքվեք ձախ/աջ
• You're welcome – խնդրեմ

9. My Family (Իմ ընտանիքը)

I have a small family. There are four people in my family: my mother, my father, my younger sister, and me. My father is a doctor. My mother is a teacher. My sister is a student, just like me. We live in a house in Yerevan. On weekends, we often eat dinner together and watch a movie. I love my family very much.

Հայերեն թարգմանություն (Armenian Translation): Ես փոքր ընտանիք ունեմ։ Իմ ընտանիքում չորս մարդ կա՝ մայրս, հայրս, կրտսեր քույրս և ես։ Հայրս բժիշկ է։ Մայրս ուսուցչուհի է։ Քույրս աշակերտուհի է, ինչպես և ես։ Մենք ապրում ենք Երևանում՝ տան մեջ։ Հանգստյան օրերին մենք հաճախ միասին ընթրում ենք և ֆիլմ դիտում։ Ես շատ եմ սիրում իմ ընտանիքը։

Օգտակար բառեր (Vocabulary):

• Younger sister – կրտսեր քույր
• Doctor – բժիշկ
• Teacher – ուսուցիչ
• On weekends – հանգստյան օրերին
• Together – միասին

10. Planning a Trip (Ուղևորություն պլանավորելը)

Next summer, my friend and I want to travel to Spain. We need to plan our trip carefully. First, we must buy plane tickets. Then, we need to book a hotel. We want to find a hotel near the beach. We are saving money for this trip. We are very excited. We will visit museums, eat Spanish food, and relax.

Հայերեն թարգմանություն (Armenian Translation): Հաջորդ ամառ ես և ընկերս ուզում ենք ճամփորդել Իսպանիա։ Մենք պետք է ուշադիր պլանավորենք մեր ուղևորությունը։ Նախ, մենք պետք է գնենք ինքնաթիռի տոմսեր։ Այնուհետև, մենք պետք է հյուրանոց ամրագրենք։ Մենք ուզում ենք գտնել հյուրանոց լողափի մոտ։ Մենք գումար ենք խնայում այս ուղևորության համար։ Մենք շատ ոգևորված ենք։ Մենք կայցելենք թանգարաններ, կուտենք իսպանական ուտեստներ և կհանգստանանք։

Օգտակար բառեր (Vocabulary):

• To travel – ճամփորդել
• Carefully – ուշադիր, զգույշ
• Plane tickets – ինքնաթիռի տոմսեր
• To book (a hotel) – ամրագրել (հյուրանոց)
• Beach – լողափ
• To save money – գումար խնայել
• Excited – ոգևորված

Եզրափակում

Հուսով ենք՝ այս կարճ տեքստերն օգտակար եղան։ Պահպանեք այս էջը և վերադարձեք նորից։ Կարդալը լեզու սովորելու լավագույն միջոցներից է։ Շարունակեք կարդալ անգլերեն տեքստեր թարգմանությամբ՝ ձեր գիտելիքներն ամրապնդելու համար։